易被误解的口语

易被误解的口语
1.What a shame!多可惜!真遗憾!(不是”多可耻”)；
2.You can say that again! 说得好!(不是”你可以再说一遍”)；
3.I haven’t slept better. 我睡得好极了。(不是”我从未睡过好觉”)；
4.You don’t say! 是吗!(不是”你别说”)；
5.capital idea 好主意(不是”资本主义思想”)。