“禁止”不要再翻译成Don’t
“Don’t”口气比较生硬,缺乏委婉之意。
禁止摘花Take care of the flowers, please.
禁止喧哗Quiet , please.
禁止吐痰No spitting.
禁止吸烟No smoking.
不许动Freeze(或者“Hold it”).
动我就打死你Move and you are dead, man.
“禁止”不要再翻译成Don’t
“Don’t”口气比较生硬,缺乏委婉之意。
禁止摘花Take care of the flowers, please.
禁止喧哗Quiet , please.
禁止吐痰No spitting.
禁止吸烟No smoking.
不许动Freeze(或者“Hold it”).
动我就打死你Move and you are dead, man.
发表回复